Apprendre le français, un problème?
Nous avons tous connu ces soucis d’une langue toute nouvelle.
Vous avez peur de parler en français? Essayez d’abord de bien comprendre comment et pourquoi. Peur de ne pas savoir? De vous tromper? De ne pas être compris? Mais non! Dites-vous toujours que vous êtes apprenant et que, déjà, vous avez beaucoup de mérite! Dites-vous qu’il existe aussi des Français qui parlent mal leur propre langue! Alors, gardez toujours le sourire, car c’est en se trompant qu’on apprend vraiment!
Vous n’osez pas engager une conversation? Prenez confiance en faisant de premiers « petits pas ». Commencez par des choses simples et progressives. Par exemple, demandez l’heure à quelqu’un, même si vous n’en avez pas besoin. Un autre jour, demandez donc le chemin pour aller dans une rue (que vous connaissez) ; Une autre fois, entrez dans un magasin : « Bonjour, avez-vous un…? ». Autant de petits paris que vous gagnerez sur vous-même, jour après jour. Et ne vous inquiétez pas: vous trouverez souvent des gens qui ouvriront la conversation pour vous!
Ah le français parlé?
Vous croyez connaître la langue. Et pourtant vous ne comprenez rien à ce que vous dit… un Français dans la rue! Normal. Le parler courant, en effet, supprime les e muets, fait des liaisons qui trompent l’oreille, n’articule pas et écrase souvent les mots. Il méprise même parfois la grammaire. Des exemples? « Patt’quoi » veut dire en réalité « Pas de quoi », « Caisse tu fais? » pour « Qu’est-ce que tu fais? », « çass’sent » « pour « ça se sent », « j’laime pas» pour « Je ne l’aime pas », etc. Et ne parlons pas des divers accents que vous pouvez rencontrer, selon la province- ou le pays- d’origine du Français que vous rencontrez! Une seule solution pour vous en sortir : le sourire, encore le sourire, toujours le sourire! Dites gentiment à votre interlocuteur « Excusez-moi, mais je ne comprends pas » Demandez-lui de parler plus lentement et d’articuler. Et puis, dites-vous que vous venez de trouver un autre bon moyen d’engager une conversation!