Comment améliorer sa fluidité en français?

Si vous êtes déjà demandé comment améliorer sa fluidité en français, aujourd’hui je vais partager avec vous mes petits secrets pour améliorer rapidement et durablement votre aisance à l’oral.

👋 Salut les amis,

En tant que professeur de français, depuis des années, j’ai pu noter les bonnes habitudes qui font que l’on va progresser rapidement en français. Et comme vous le savez, pour l’oral c’est encore plus difficile.

La première étape pour améliorer sa fluidité en français : remodeler le cerveau

En effet, les zones du cerveau qui sont sollicitées pour la parole sont différentes de celles que l’on utilise à l’écrit ou pour la compréhension. Pour parler, il y a toutes sortes de mécanismes qui entrent en compte. Je vais vous expliquer lesquels et aussi comment vous entraîner pour être à l’aise à l’oral et avoir une conversation suivie avec un français natif.

Quand on commence un programme d’immersion, que ce soit pour des cours en ligne ou des cours chez le professeur, nous établissons une progression pédagogique selon les attentes de nos étudiants.

Aussi, quand on parle des objectifs et des envies à propos du français, ils me disent toujours: « je voudrais être capable de réfléchir en français », « je voudrais me faire comprendre facilement » ou encore « Quand j’ai une conversation en français, je voudrais parler plus spontanément, sans penser trop».

Alors voici les petits secrets et astuces que je partage avec eux, et qui ont prouvé leur efficacité ! Vous êtes prêts ? Aller, c’est parti !

« Je voudrais être capable de penser en français »

Si vous voulez être capable de ne plus traduire chaque mot quand vous parlez en français, alors il faut incorporer un peu de français dans votre vie de tous les jours. En d’autres termes : soyez constant.

Il est important de s’imprégner et de multiplier les supports afin d’habituer vos oreilles et vos yeux au français. Mais surtout – très important – il faut répéter (à voix haute) les mots que vous entendez ou lisez. Pendant nos séjours en immersion nous pratiquons l’approche multisensorielle. Elle est fantastique pour des résultats significatifs et sur le long terme, je vous la conseille vivement. Cette approche consiste à multiplier les supports afin d’incorporer la pratique du français dans votre vie quotidienne et que tous vos sens travaillent (presque) naturellement.

Lire des livres en français

• Lisez un livre en français. Si votre niveau est débutant ou intermédiaire alors je vous recommande la collection LFF qui combine livres et audio. Vous pouvez donc lire en écoutant et aussi en répétant. Si votre niveau est avancé alors une version originale sera d’autant plus intéressante pour vous aider à élargir votre vocabulaire.

Regarder la TV, les films et les séries en français

• Regardez une série ou un film avec les sous-titres en français. Ou sans les sous-titres ! Si vous avez un niveau débutant essayez de regarder des courts métrages. Ils seront plus faciles à comprendre que de longs films.
  Quand vous vous sentez prêts, alors vous pouvez regarder des émissions de télévision qui sont beaucoup plus complexes car le rythme est soutenu et le dialogue plus libre que dans un film.

Lingopie : Vidéo interactive à la demande

• Lingopie est un service de vidéo à la demande spécialement conçu pour l’apprentissage des langues. Pratiquez votre français, améliorez votre aisance à converser, et faites-le en regardant simplement la télévision. Vous pouvez choisir un contenu local, regarder les émissions, cliquer sur les mots pour les traduire et régler la vitesse de lecture si vous avez besoin de ralentir un peu les choses. Les mots sur lesquels vous cliquez sont automatiquement ajoutés à une liste de mots que vous pouvez consulter à nouveau. Une fois que vous avez fini de regarder, consultez votre liste et entraînez-vous avec des cartes flash et des jeux de mots.

  C’est tout ce dont rêve un apprenant en langues, et quoi de mieux que d’apprendre une langue en regardant la télévision ?

Améliorez votre fluidité en français grâce à l’audio et aux podcasts

• Si vous aimez l’actualité alors vous pouvez écouter, lire et répéter grâce à News in Slow French. J’aime beaucoup recommander ce site internet à mes étudiants car cela permet d’améliorer ses capacités en compréhension orale tout en se tenant informé de ce qui se passe dans le monde. Ce podcast hebdomadaire offre des ressources pour les étudiants de tous les niveaux. Des français natifs parlent de l’actualité avec un rythme plus lent mais toujours naturel, ce qui permet de rendre la réception plus facile. Et il est aussi possible d’écouter ces enregistrements à vitesse normale. Pour compléter la pratique, cette application fournit une liste des mots difficiles et aussi des leçons de grammaire et expressions.
• Ecoutez des podcasts sur le chemin du travail ou de l’école. Les podcasts sont de plus en plus à la mode, on en trouve partout. C’est pratique car on peut écouter en conduisant, en faisant la cuisine, ou à temps perdu. Le site Radio en ligne a fait une sélection par thème des podcasts en français. Je le recommande pour les niveaux avancés car il s’agit de vrais podcasts faits par des français pour des français. C’est vraiment intéressant car vous pouvez sélectionner le thème qui vous plaît et en apprendre plus sur la culture française ou ce qui se passe en France et dans le monde.

Une pratique régulière du français dans votre vie quotidienne, vous emmènera vers de grands résultats.

« Je voudrais me faire comprendre facilement »

Faire des listes avec des mots et des expressions en français

• Faites-vous des listes ! Pour cela je vous conseillerai de noter (régulièrement) sur un carnet, une ou plusieurs listes de phrases que vous avez entendues ou lues. Ces phrases doivent être utiles pour votre vie. Rappelez-vous, il est nécessaire d’être constant et la constance implique de faire les choses naturellement. Si les phrases sont utiles pour vous, cela fera plus de sens et vous mémoriserez plus naturellement. Par exemple si vous êtes passionné.e de cuisine, alors vous regarderez des vidéos en français avec les recettes de vos plats préférés. Vous ne manquerez pas de noter les phrases utiles dans votre carnet. Un peu tous les jours, vous étofferez vos listes. Le but étant de relire régulièrement ce que vous avez écrit afin de mémoriser le vocabulaire et les structures grammaticales.

Exprimez-vous !

• Echauffez-vous ! Parler dans une langue étrangère est un vrai entraînement. Pour devenir un champion en français il faut se muscler. Utilisez les listes que vous avez créées et chaque jour répétez quelques phrases de votre choix à voix haute. Déjà, vous allez mémoriser la structure, le vocabulaire. Mais aussi, votre oreille va s’habituer à vous entendre parler en français. Et enfin, votre bouche va s’entraîner à prononcer de plus en plus naturellement les groupes de mots formant un ensemble. Petit à petit vous aller acquérir de la fluidité en français.

• Ecoutez des chansons en français. Les plateformes comme Deezer ou Spotify vous aident à constituer une Playlist de chansons françaises. Ainsi, vous pouvez les écouter et même chanter. Vous travaillez l’articulation et le rythme. La plateforme française Deezer offre aussi la possibilité de lire les paroles des chansons en même temps que vous les écouter.
  

  Pour les débutants FrenchLearner.com a rassemblé une liste utile de chansons pour apprendre l’alphabet français, les jours de la semaine, les couleurs et bien plus encore.

  Nous avons également lancé une section sur les paroles de musique en français, avec des vidéos et des exercices.

• Rejoignez un groupe de conversation. Il existe de nombreuses plateformes qui proposent un accès gratuit ou payant pour rejoindre des groupes de conversation en français. Cela vous permet de rencontrer de nouvelles personnes, d’avoir l’opportunité de pratiquer votre français plus souvent, ce qui vous aide alors à vous améliorer et vous maintenir à niveau. Parler souvent avec d’autres personnes permet aussi de pouvoir corriger son accent, de gagner en fluidité, mais aussi d’apprendre des mots nouveaux ou de la grammaire et des expressions. Pour les personnes timides cela vous aide à dépasser votre peur de parler, ou de faire des erreurs et vous gagnez en confiance.

« Je voudrais parler plus spontanément »

Quand vous suivez les conseils ci-dessus, vous sentirez une progression dans votre maîtrise de la langue. De plus en plus vous gagnerez en spontanéité. Il faudra alors mettre votre fluidité à l’épreuve de la conversation naturelle avec un natif. Pour y arriver avec succès, je vais vous partager mes derniers secrets… oui vous saurez tout !

• Trouvez votre propre rythme. N’essayez pas d’aller trop vite lorsque vous parlez, au risque de bafouiller et de vous bloquer dans votre discussion. De plus, si vous prenez votre temps, cela vous permettra de mieux réfléchir à ce que vous voulez dire et aussi de vous concentrer sur la prononciation.
• Si vous bloquez, ce n’est pas grave. Utilisez d’autres mots. Mais surtout essayez toujours de le dire en français. Gardez votre tête en français. Plus vous pensez en français, plus les mots viendront dans votre esprit.

Si malgré tout vous ne trouvez pas vos mots, alors faites participer votre interlocuteur. Par exemple : « mais si … tu sais … le truc dont on parlait la dernière fois », ou encore : « tu vois de quoi je parle ? » aussi : « tu vois ce que je veux dire ? »

• Enfin, pour paraître le plus Frenchy possible, utilisez les mots pour connecter votre discours. Les français utilisent de nombreux « mots » ou plutôt « sons » qui ponctuent leurs discours. Ces mots n’ont pas forcément de sens mais ils donnent un rythme lorsqu’ils parlent.

Voici une liste de ceux que j’utilise personnellement :

« Euh » (quand vous cherchez un mot ou une information)
« Hein ?» (quand vous n’avez pas compris … alternative familière à « Pardon ? »)
« Alors » (synonyme « donc », « par conséquent »)
« Tu sais » (synonyme « tu comprends »)
« Tu vois » (alternative de « tu sais »)
« Enfin bref » (pour résumer)
« Voilà quoi » (synonyme de « Enfin bref »)
« Genre » (synonyme familier de « comme »)

Pour conclure, si je pouvais vous dire une seule chose : amusez-vous ! Parler une langue étrangère et atteindre un niveau de confiance et de fluidité satisfaisant se fera principalement parce que vous prenez du plaisir à la pratiquer.